Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

Az előadás közvetlen részvevőinek valamelyike feltehetőleg idővel a maga teljességében felidézi ezt a munkát. Az én számomra ezek a feljegyzések eleven tanúi a rendezői ihletnek, s annak a neveld munkának, amelyet kiváló tanítónk, Vahtangov a színházi fiatalság nevelésében végzett.

z

Jól ismert a Turandot hercegnő bemutatását megelőző időszak, az utolsó éjszakai főpróba története.

' Utána következett az előadás bemutatása a Moszkvai Művész Színház és Stúdió tagjainak.

Jevgenyij Bogratyionovics megtörhetetlen szabálynak tartotta, hogy rendezéseit, a különböző stúdiókban végzett pedagógiai munkáját bemutassa Sztanyiszlavszkijnak, Hyemirovics-Dancsenkónak, a Művész Színház kollektívájának és kollégáinak az Első Stúdióból.

Erről gyakran megemlékezik naplójában. Meggyőződése, hogy ezzel a módszerrel szerves kapcsolatot hoz létre rendezői, pedagógiai munkássága, Sztanyiszlavszkij tanai és a Művész Szinház élete között.

A Turandot hercegnő első főpróbájának ünnepi napján a nézőtéren helyet foglalt a Művész Szinház csaknem kivétel nélkül valamennyi szinésze, élükön Sztanyiszlavszkijjal.

Vahtangov nem vett részt a főpróbán; betegsége az ágyhoz kötötte. De a szabályt most sem törte meg. Ezen az estén bemutatta az előadást Sztanyiszlavszkijnak, a Művész Színháznak, régi és uj művésztársainak.

Vahtangov e számára oly fontos főpróba nézőihez levelet intézett, amelyet az előadás előtt Zavadszkij, Kalaf szerepének alakitója olvasott fel.

Vahtangov levelében üdvözölte a vendégeket, majd a Stúdió bonyolult művészi útjáról szólott, az előadást csupán laboratóriumi munkának nevezte, s a Turandot hercegnő- 122 -