Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

bajuszokat és a parókákat, a masskirozást lemoshatják a próba után. így! Vegyék fel a maszkokat... Kitűnő! Hogy a néző ne lássa rögtön az öltözéküket, kössék át maszkjaikat egy ronggyal, vagy sötét szalaggal. Az egyik hóhérnak tradicionálisan hiányzik a fél szeme, a másiknak a foga fáj, a harmadiknak darázs csipte meg az orrát, a negyedik részére semmi sem jut az eszembe... Gondolja ki a színész! Hős, mutassák magukat!

Négy valószínűtlen figura állott előttünk sután felöltött, otromba vászonzsákokban, arcukat félig háló takarta, másik felét pedig sötét anyag. Bibikov még bokszkesztyűt is húzott kezére, amiért most learathatta Vahtangov elismerését, aki mindig bátorította a tehetséges színészi ötleteket. Scsukin fényes fekete papirt ragasztott félarcára (csak három vivómaszkunk volt).- Jól van. Most pedig, hogyan kell vallatni? Maguk egyfolytában kínozták Tolcsanovot (egyébként vegyenek le róla mindent,a buggyos nadrágon kivül - senkit sem vallatnak teljes öltözékben -, ilyesmit még senki nem látott)... Ez gyorsan megszokottá válik a szem és fűi számára... Annál inkább is, miután Timurt szintén szakadatlanul lefejezik.- Jevgenyij Bogratyionovics - könyörgött Tolcsanov. - Nem olyan a felsőtestem, hogy teljesen levetkőzhetnék. Nem lenne esztétikus!- Talán igaza van - egyezett bele a dologba a színész "bicepszeire" tekintve Vahtangov. - Mit ajánl tehát?- Holnap testszinü trikót hozok és minden úgy lesz, ahogy kivánja - válaszolta az ötletekben mindig gazdag Joszif Mojszejevios.- Barahon ideiglenesen hagyjunk valami könnyű leplet - hozta meg határozatát Vahtangov. - Most pedig kezdődjék a kínvallatás! Tehát a vádlottakat nem kell szakadatlanul gyötörni, hanem az egész epizód folyamán legfeljebb háromszor. A következő terv szerint: Turandot parancsot kiált a- 111 -