Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

mizovába, a szépséges rabnőkbe szerelmes - valamennyibe egyszerre! És maguk, Carlo Gozzi gróf társulatának fiatal színészei, akik egyelőre még csak mindenesek a színháznál, ahogy az fiatal, szerény színészeknél (akik azonban a jövőben nagy, hires művészek lesznek) szokásos - szerelmetes gondossággal végeznek el mindennemű munkát a színpadon, méghozzá úgy, ahogy az szerelmesekhez illik; még a színészek jelmezének gombjaira Is gondjuk van! Átnyújthatják a kézitükröt Zavadszkijnak vagy Manszurovának - ez már nagy szerencse; kisimítanak egy redőt Orocsko köpenyén - valóravált az álmuk1 De az érzelmességnek, félmosolyoknak még az árnyéka is hiányzik - szerelmük szenvedélyes és zordl

Szék a fiatal emberek szerelmesek a művészetbe, a nagybetűs SZÍNHÁZRA, a nagybetűs SZÍNÉSZBE! Nem hasonlítanak azokhoz a lánykákhoz, akik előadás után a szinészbejárónál várakoznak magukra« Ők maguk akarnak játszani«.. A Turandot hercegnőt!

És ezzel meg is adtam a szolgák önálló pantomimjének témáját 1

A következő próbára jelentkezzenek nálam a pantomim koncepciójával. Nem baj, ha még nyers lesz. A mesét ismerik. A pantomimre öt percet adok! Az első szereposztás

szolgáinak rendezője Ruben, a második szereposztásé Gór- 21

csakov. * Most pedig térjenek vissza a "piszkos munkához". Vegyék át mégegyszer a diszletváltásokat, a bútorokkal és kellékekkel, a szereplőkkel kapcsolatos munkájukat. Lássanak hozzá, "láthatatlan szerelmesek"!

Vahtangov szavai nemcsak a szolgákra tettek mély hatást, hanem valamennyiünkre. Mennyire ismerte a színészek természetét! Mivel és hogyan kell a színészt alkotó munkára lelkesíteni és mitől kell megóvni! Hiszen köztudomású,

—-----21------------’Vahtangov rám bizta, hogy a szolgák második szereposztásával a pantomimot próbáljam, és ezzel természetesen igen boldoggá tett.- 106 -