Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

A rendezői órák folytatódnak

Vahtangov félbeszakította Zmejukinának a vőlegényéhez intézett szavait. Felkelt, félretette a gitárt és megszólalt :- A házasság az komoly lépés! A dolgot minden oldalról körülményesen meg kell gondolni. És ha még ma nem kapom meg a sorsjegyeket - fordult Vahtangov Suhalnához^*—, akkor megeszem a lányukat salátával. Én korrekt ember vagyok!- Unalmas fráter vagy te, Epaminond Makszimovics! - válaszolta Suhmina szerepének szavait, mert most már megértettük, hogy Vahtangov bizonyos feladatot tűz maga elé, amikor a Lakodalom szereplőinek szavaival szól hozzánk. És Vahtangov valóban beállt a szereplők közé és mindenkivel rövid párbeszédet folytatott.

...Rám, a vőfélyre is sor került! Vahtangov megállt velem szemben, de egyetlen szót sem szólt. így bármelyik vendég lehetett. Kissé kapatos ember állt előttem, aki ravaszdi mosollyal és, úgy éreztem, bánatos szemrehányással fürkészte arcomat. Mit várt tőlem Vahtangov? Agyamat gyötörve pergettem végig magam előtt a vőfély szerepét.

És egyszerre... Eszembe jutott Csehov megjegyzése a vőfély egyik mondatához: „Siet kihasználni a szünetet."

Nem ezt jelzi-e a szünet, amelyet Vahtangov teremtett, amikor szó nélkül megállt velem szemben?! Milyen szavak következnek e szerzői utasítás után? Kitűnőek, rendkívül illőek ahhoz az élményhez, amelyet Vahtangov játéka szerzett nekünk!

...Kedves uraim, kedves hölgyeim! - szólaltam meg elcsukló hangon, attól tartva, hogy valaki elcsípi az orrom elől az ötletet. - A mai napon, amikor mi, hogy úgy mondjam, egy csomóba gyűltünk, hogy megünnepeljük a mi

10*Tatjana Mitrofanovna Suhmina a menyasszony anyjának, Nasztaszja Tyimofejevnának szerepét alakította.- 56 -