Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

A rendezői órák folytatódnak

1- Segítsünk hát Nyikolaj Mihajlovicsnak, hogy rendezői szempontból megértse a szerepet - fordult Vahtangov a teremben ülő hallgatókhoz, többségükben a Lakodalom szereplőihez. - Valaki játssza zongorán tizszer egymásután az ismert francia négyest a Lakodalomból, a vendégek és a többi szerep alakitója pedig kérem kezdje meg a táncot a vőfélynek, a Sáljapin-studió volt rendezőjének, N. M. Gorcsakovnak vezényszavára és irányítása mellett, ő több tucatnyi francia négyesfigurát ismer!- De Jevgenyij Bogratyionovics, hónáét ismernék?- Egy jó rendező mindent tud! - jelentette ki ellentmondást nem tűrő hangon Vahtangov.

Vahtangowal szerzett eddigi tapasztalataim arra tanítottak, hogy ilyen esetekben nincs helye a vitának és... bevetettem magam a táncba annál is inkább, mert nyilvánvalóan ezt adta most rendezői feladatul.

Két órán át járták a főszereplők és a vendégek Vahtangov buzditó kiáltásai közepette a vad táncot.- Vidámabban, vidámabban - vezényelt Vahtangov. - Miért maradnak a színpadon? Nyikolaj Mihajlovics, jelentse be: „La chaine - lánc" és rajta, járják be a szobákat! A színpadra a nézőtéren át térjenek vissza. Zmejukina és Jaty az utolsó pár, ők lemaradnak és amig a lánc a többi szobát járja, Ljaudanszkaja és Lobasov /a főszereplők - Ny. G./ lakodalmi, táncos légkörben lejátsszák jelenetüket.- Gorcsakov rendező! Engedje szabadjára a fantáziáját! Minden alkalommal, amikor a táncolók mellettem elhaladnak, vezényeljen uj figurát. Torkig vagyok a „grande ronde"-jával. Nem ismeri a vőfély szerepének szövegét! Pedig ez az ember rengeteg táncfigurát tud. Egész Tagankában hires erről!

És én tánc közben mind újabb és újabb elnevezéseket eszeltem ki, s gyakran magam son tudtam, hogyan alakítsák ki társaim ezt a figurát.-ál -