Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

Az első órák

Csak Vahtangov mosolygott hamiskásan, s szemmel láthatólag igen elégedett volt a dolgok alakulásával.- Beszéltem én valamit erről a próbáról? - fordult az osztályhoz.- Nem - felelték rögtön néhányan. - ön arról beszólt, hogy mire gondol Gorcsakov a kandalló mellett és miért cselekszik éppen igy és nem másként.

Újabb váratlan hir! Kiderül, hogy amig én átgondoltam a helyzetgyakorlatot, Vahtangov izekre szedte viselkedésemet „a színpadon". És mi van Kancellel?- De Jevgenyij Bogratyionovics, hiszen Kancel Salieriről mesélt nekem és az ön próbájáról Konsztsntyin Szergejevics-csel - árultam el társamat.- Ellenőrizni akartam, teimészetesen viselkedik-e az adott körülmények között - válaszolta Vahtangov. - Odaküldtem magához társát a spanyolfal mögé. Megadtam neki a témát, amelyről magával beszélgessen: próbámat K. Sz-szel.- De hiszen azért küldte, hogy váratlan meglepetést okozzon nekem...- Becsaptuk magát. Ez egy úgynevezett rendezői fogás volt. Ha azt mondom Kancelnek: menjen, beszélgessen Gorcsakowal - elképzelni se jó, hogy mit „ábrázoltak" volna mind a kettenI Ezért arra kértem, hogy meséljen magának a K. Sz-szel folytatott próbámról. Egyébként, ilyen valóban volt is, de nem erről van szó, -ejtette el a témát Vahtangov. - Azt ajánlottam Kancelnek, hogy ne egyenesen a próbáról beszéljen magával, hanem kétszínű barátsággal figyelmeztesse a „váratlan meglepetésre". Kancel ragyogóan átejtette magát, ahogy mondani szokás, lényegében pedig teljesen pontosan végrehajtotta feladatát.- Semmit sem értek - ismertem be bánatosan. Nem jutottam hozzá, hogy a helyzetgyakorlatot végrehajtsam, most meg kiderül, hogy végrehajtottam. Titkolni akartam maga előtt, hogy beszélgetek Vologyával, most pedig azt hallom, hogy ön küldte. Azt gondoltam, hogy megfeledkezett rólam, ön pedig kizárólag velem foglalkozott. Semmit sem értek!...- 16 -