Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
IV. Színészek és nézők
- 84 -Márpedig köztudott, hog? a színház ezt igenis megteszi. Sőt: ez a legfőbb funkciója. Az olyan esetek, mint a Nyugati ▼Hág hősének Abbey Theatre-beli^' bemutatója, amelyen a nézők összeverekedtek, ritkaságszámba mennek - szerencséjére a kasszának, és, meglehet, balszerencséjére a drámát őrténeinek. Világszerte aligha lehet másutt, mint Stratford-on- Avonban olyan ezinház, amelynek közönsége földrajzi, faji, nemzetiségi, világnézeti szempontból olyan különböző összetételű volna. De ez a színház a maga nemében egyedülálló - és ezt egyetlen ember: Shakespeare személyiségének és életművének köszönheti. Az átlagos előadást, Íróját, színészeit és átlagközönáégét nem ilyen mester irányítja és ihleti, nem ilyen környezet veszi körül. A színészek és nézők közötti összhang és egyenetlenség végletei igen hangsúlyosak lehetnek. Világszerte a legtöbb színházban az egyik legfőbb gond a színész számára - még akkor Is, ha nem sztár, aki százalékosan érdekelt a bruttó bevételben - a "ház" milyensége. Nem egyszerűen azért, mert ez kihatással van a fizetési borítékra, hanem azért, mert a színész hírét érinti. Pontos a szereplőgárda fix fizetéses tagjai számára is; mert ha az elővétel apadóban van, mégpedig nem olyan jól ismert okokból, mint a karácsonyi ünnepek vagy a koronázások, akkor megélhetésüket fenyegeti veszély; márpedig nem szabad elfelejtenünk, hogy a színészek - a százalékosan részesedőktől egészen azokig, akik az Equity által kikötött minimális gázsiból élnek - egytől egyig alkalmi munkások. így van ez legalábbis abban az országban, ahol - hadd térjünk el egy percre témánktól - hiába küzdöttek immár több ■int száz éve az olyan emberek, mint Matthew Arnold, Shan, William Archer, Granville-Barker és Geoffrey Barker: még mindig nincs igazi Nemzeti Színház, olyan értelemben, ahogyan "Nemzeti Színház" a Comédie-Française. Az eredmény el-4. Az Abbey Theatre az Írek nemzeti színháza; Dublinben alakult, 1904-ben. Hőskorát a század első évtizedében élte, William Butler Yeats irányítása alatt. Synge említett drámáját a színház 1907-ben mutatta be.
