Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)

IV. Színészek és nézők

- 105 -reazthet a nézőtér különböző tagjaiban. Nem szabad, hogy hasonlatossá váljék Booth-hoz - az angol Barston Booth-hoz,

•55

nem az amerikai Edwinhez -,aki egy este minden jel ezerint igen bágyadtan alakította Othellót, mígnem, a harmadik felvonás nagyjelenetében,, egyszerre csak kezdett meglepetésszerűen "belemenni" a játékba. Mikor megkérdezték, mi inditotta erre a hirtelen erőfeszítésre, igy felelt: "Megláttam a földszinten egy oxfordi végzettségi! embert a az 6 véleményét többre tartottam, mint az egész közönségét." A színésznek hinnie kell abban, hogy minden nézőtéren, bármekkora legyen is, minden valószínűség szerint nemcsak egy-egy művész, tudós vagy igazi színházbarát ül, aki ismeri és érti a színész mesterségét és nemcsak a ma esti teljesítményt látja, s aki, továbbá, megérti az alakítás rejtettebb szándékait is; hanem ül ott számos olyan ember is, akiket soha nem fog megismerni, akik azért jöttek el, hogy valamiféle élményben részesüljenek s akik, gátlásaik ellenére is, nagyon is készek a legmélyebb megrendülésre. Ott vannak azok, ha talán csak néhányan is, akik ezelőtt még soha nem voltak színházban és meglehet, hogy többé soha nem is jönnek el. Ott van talán a gyermek le, aki, úgy lehet, nem is érti, miről van szó, aki még soha nem járt színházban, soha nem olvasta a Hamletet, sőt talán még az Egérfogónak sem hallotta hírét - de erre az estére egész életén át emlékezni fog.

35. Booth, Barston /1681-1733/ angol tragikus színész, Betterton társulatának tagja. - Booth, Edwin /1833-1893/ egy amerikai színészdinaeztia legnevesebb tagja, kiváló Shake spea re-színész.