Barrault, Jean-Louis: Egy színházi ember naplója - Korszerű színház 71. (Budapest, 1964)
II. Egy nap a színházban
ségesen akarja űzni, akkor aanak már eleve sajátos képességgel kell rendelkeznie arra, hogy SZERESSEN; szeressen, Így, általánosságban. Hint ahogy néha a rákról mondják, úgy mondhatjuk el, hogy az olyan gyermek,aki valóban erre a szakmára született, születésétől fogva "általános SZEHETETBEH" szenved. Szereti az Embert és szereti mindazt, aal a természetben emberi. Köztudott, hogy azok, akik szeretik egymást, végül hasonlítani kezdenek egymásra, hasonló lesz a hangjuk, hasonló a tekintetük, hasonlók a mozdulataik, hasonló az Írásuk. E jelenség magyarázatára létezik egy szó; ez a szó Így hangzik: mimézis. Az a gyermek, aki rendkívüli, végletes szeretetten szenved, a természettől kapta a mimézis adományát. A második sajátosság, amely valamely gyermeket a színház felé irányit, bizonyos szellemi alkatban áll, amely kész a maga környezetében mindennek emberi lelket kölcsönözni. Képzelete a legcsekélyebb tárgyakat is humanizálja: egy szék - a tűz - egy holló - egy szál virág - az óceán - az eeő - a tél - a tavasz: az ó szemében minden emberi arcot, emberi szivet, emberi jellemet, érzékenységet, lelket ölt. Ezt a képességet, hogy minden dolognak emberi lelket kölcsönözzünk, anlmizmusnak hívják. így hát, ha elegendő szeretet él bennünk ahhoz, hogy azonosulni tud.lunk a tárggyal, amelyet szeretünk és ahhoz, nogy ezt a tárgyat emberi lélekkel ruházzuk fel, ha osztályrészül kaptuk a mimézis és az animlzmus sajátos adottságát, akkor, azt hiszem,elmondhatjuk, hogy a színház vírusa megfertőzött bennünket. Ez a virus, ha szabad Így mondanom, valamiképpen a Szeretet betegségét terjeszti. Ezt az elemzést azonban, természetesen, csak akkor lehec elvégezni, ha az ember már jó néhány éve gyakorolja ezt a szakmát. Egyetlen gyermek sem fogja azt mondani szüleinek: "Színészi pályára akarok lépni, mert anlmizmusban és mimézisben szenvedek." Azt hiszem, hogy ez a gyermek beéri azzal, amivel, már egészen kicsiny koromtól kezdve, én magam- 50 -
