Sztanyiszlavszkij, K.: Színészetika - Korszerű színház 70. (Budapest, 1964)

Színészetika

- 21 -zottnak, azonnal dührohamot kapnak - olyan mélyen begyökeresedett tudatukba az, hogy tőlük függ a színház sikere. Ők döntik el, kell-e fizetni vagy sem, meg kell-e rendelni ezt vagy azt a díszletet, ők határozzák meg a fizetéseket, ők róják ki a bírságokat, nekik van szépen berendezett irodájuk, nagy személyzetük, ami nem ritkán a költségelőirányzat nagy részét fölemészti.Nekik tetszik vagy nem tetszik az előadás vagy a színész, ők osztják kl a szabadjegyeket. Hozzájuk folyamodik mély alázattal a miivész, ha feltétlen szüksége van arra,hogy egy ismerőse vagy kritikusa jelen legyen a nézőtéren. Ők tagadják meg a szabadjegyet vagy a kedvezményt a színésztől s adják oda saját ismerőseiknek.ők járnak pöffeszkedve a színházban s fogadják leereszkedően a színészek hajlongását.Ök a színház rémei, a művészet ellenségelés sárbatiprói. Nincsen elég erős szó, amivel kifejezhetném, mennyire utálom s ki nem állhatom ezeket a tipikus "adminisztrátorokat", akik egyszerűen kizsákmányolják a színész munkáját. A színházak Irodái, ismerve művész természetünket, emberemlékezet óta elnyomói a színésznek. A színész állandóan képzeletvilágában, teremtő álmaiban kalandozik, mindig fáradt, reggeltől estig megfeszi' ett idegmunkát végez a próbákon, előadásokon, otthoni előkészületeinél, ezért ingerlékeny, kiegyensúlyozatlan, könnyen csüggedő s gyakran nagyon gyámoltalan magánéletében, művészetén kívülálló dolgaiban. Mintha csak arra lenne teremtve, hogy kizsákmányolják, mert hiszen mindenét a színpadnak adja s nincs ereje emberi jogainak megvédésére.

Milyen ritka a színházi adminisztráció irodáiban az olyan ember, aki helyesen értelmezi saját szerepét a színházban. Az irodai alkalmazottaknak kellene a leglelkesebb mübarátoknak és szlnészharátoknak lenni. Milyen szép feladat ez! A legalárendeltebb tisztviselő is részévé válhat többé-kevésbé a színház alkotómunkájának, elősegítheti fejlődését, igyekezhet megérteni fő feladatait s a többiekkel együtt meg is oldhatja azokat. Milyen fontos például kikutatni és