Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)

Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere

- B -SZTANYISZLáVSZKIJ , aki a hadi kommun 1 zaus évelt együttesével és háború előtti repertoárjával Európában és Amerikában töltötte,rendkívül sikeres vendégjátékokat bonyolítva, 1924-ben bekövetkezett hazatérése után uj nézők előtt játszott, akik egy nagy forradalmat vívtak ki és uj követelményeket támasztottak a színházzal szemben Is. 1927-ben, Immár 46 évesen találkozott Sztanylszlavszklj első Ízben a színpadon a szovjet valósággal. A szovjethatalom fennállásának tizedik évfordulójára mutatta be Ivanov Páncélvonat.iát. Ez az esemény Sztanylszlavszklj színházát uj problémák elé állította. A naturalista előadások számára kidolgozott játékmód Immár elégtelennek bizonyult. Sztanylszlavszklj többé nem érhette be csupán a szereppel való azonosulással, hanem- elsősorban a negatív alakok megformálásban - kritikára Is volt szüksége. Ugyanakkor az uj társadalmi szemlélet uj feladatok elé állította a klasszikus drámák történéseinek és alakjainak értékelése terén Is. Mindez a rendszer szempontjából döntő fejlődési fokot jelentett. Sztanylszlavszklj elvetette alakítás és átélés korábbi, mechanikus szétválasztását. Az átélésnek és az átélés megjelenítésének útja most a cselekvésen át vezet.

BEECHTet a marxizmus tanulmányozása, a munkásmozgalommal való együttműködés,- továbbá azok az uj felismerések és Impulzusok, amelyeket ily módon művészete számára nyert, marxistává avatták. A drámáiban ábrázolt társadalmat az uj osztály álláspontjáról mutatta be, pártosan, a proletariátus érdekében. Müveinek tartalmát és formáját az uj felismerések határozták meg.

Brecht megtanulta a munkásfcözönségtől, hogy szórakoztatás és oktatás szétválasztása a késői polgári társadalom egyik bomlási tünete. A klasszikusokhoz kapcsolódva, de természetesen uj fejlődési fokon, megkísérelte megteremteni a szórakoztatás és oktatás egységét. Brecht mostantól fogva azt tartotta a színház feladatának, hogy olyan témákkal szórakoztasson, amelyek a termelők számára ugyanakkor hasznosak Is. Dramaturgiai és színészi problémákból kiindulva, az epl-