Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
- 6 -együttélésnek és fejlődésnek törvényeit. Brecht kísérletei elsősorban a néző tudatára vonatkoznak. Mind Sztanylszlavszklj, mind Brecht polgári családból származott; mindkettőjük fejlődését a munkásosztály harca és az uj társadalom Igényel határozták meg. Az öregedő Sztanylszlavszklj életébe azonban a forradalom viharként tört be. Színházában, egyik napról a másikra, uj közönséggel került szembe, amely Idegen volt mind tőle, mind művészetétől, és néhány évbe tellett, amíg színházának újra célt és perspektívát tudott mutatni. Bámulatra méltó a mód, ahogyan Sztanylszlavszklj Ismét uj utakra tudott lépni, Brecht, aki rokonszenvezett a novemberi forradalommal, de kudarca után csalódottan fordult el tőle, a weimari köztársaság évei alatt közeledett fokozatosan a munkásmozgalomhoz. Művészetét szervesen fejlesztette kl a marxizmus tanulmányozásával együtt. Mire a Kémet Demokratikus Köztársaságban első Ízben kapta meg a lehetőséget, hogy rendszeres és nagyvonalú támogatást élvezve próbálja ki drámáit és nézeteit és ugyanakkor az uj közönség Is rögtön fellépett a maga igényeivel, addigra ö maga már évtizedek óta összeforrott a munkásosztály küzdelmeivel. SZTANYISZLAVSZKIJ a maga "rendszerét" /amelyet ő maga tett mindig Idézőjelbe/ a századfordulótól kezdve dolgozta ki, először azon tapasztalatok alapján, amelyeket Hauptmann és Ibsen naturalista drámáival, de elsősorban Csehov müveivel kapcsolatban szerzett. Nézői és támogatói ebben az Időben a polgári értelmiség soraiból kerültek kl, amely társadalmi réteg Oroszors. égbem haladó volt éb szemben *állt V eárizmussal. Sztanylszlavszklj magatartása demokratikus és humanista volt, és a művészetnek nevelő hatást tulajdonított, ö hódította meg a valóságot az akkori orosz színpad számára. Küzdelme az udvari színház stílusa, a rutin, a hazugság, a semmltmondás ellen az orosz színházművészet megújhodásához vezetett. Célja az volt, hogy a színésznek utat mutasson "az
