Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)

Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere

- 35 -amelyek megfelelnek a fizikai cselekvéseknek, hiszen test és lélek függ egymástól.

Kriszti idézi Sztanyiszlavszkij egy késői mondását, amelyből kiviláglik, hogy Sztanyiszlavszkij a szinészi alkotás folyamatát ellentmondásos egységként értelmezi: "A fizikai cselekvés és a pszichikai cselekvés egyazon folyamat két oldala."

Ezek a folyamatok a maguk összességében a dráma elemzéséhez tartoznak, amelyet cselekvőén /nem pedig elméleti sikon/ kell elvégezni. Ugyanakkor e folyamatok sorrendje nincs lerögzítve, hanem függ magától a drámától, valamint a szinre állításában résztvevők egyéniségétől.

Ha ily módon a szerepek elemzésének és megismerésének folyamata lezárult, akkor egy "uj alkotói mozzanat" járul hozzá: a tények értékelésének folyamata, amely kapcsolódik a tények IGAZOLÁSÁnak /MEG INDOKOLÁS Ának/folyamatához.

Amennyire a rendelkezésünkre álló Írásokból felmérhető, a tények értékelése /igazolása/ az iró álláspontjáról történik. Nincs azonban kifejtve, milyen módon befolyásolja az értékelést a szinész politikai állásfoglalása, noha ez a folyamat mind a Művész 3zinház gyakorlatában, mind, probléma formájában, elméleti sikon is felismerhető.

Sztanyiszlavszkij beszélt egy legfőbb feladatról,amely a szocializmus melletti nagy társadalmi állásfoglalást fejezi ki, és úgy vélte, hogy a szinész ideológiája végső soron a szerep felfogását és az ábrázolás tartalmát is meghatározza.

Sztanyiszlavszkij utolsó rendezése a Holt lelkek volt; ezután már csak próbákat vezetett. Ami színházi tapasztalatainak elméleti általánosítását illeti, munkájának utolsó szakasza volt, egy hosszú alkotói életen belül, a legtermékenyebb.

I