Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
A szidása munkája a szerepen című töredékben Sztanyiszlavszkij bemutatja egy dráma /az Othello/ elemzését. Az elemzés fő célja, hogy megtalálja az Írói alkotás alapeszméjét /főfeladatát/ és a hozzá vezető átfogó cselekvést. A munkát Sztanylszlavszkij különféle fázisokra bontja. "A szereppel való első megismerkedés" eszerint "ismerkedés a mesével és eseményeinek vonalával", "a dráma szerkezetével"! ezzel összefüggésben Sztanylszlavszkij megvizsgálja az lró által FELTÉTELEZETT KÖRÜLMÉNYEKET: tényeket, eseményeket, kort, életkörülményeket és életformákat, erkölcsöket és szokásokat, társadalmi helyzetet, a szereplők osztályhelyzetét . Eközben "két alapvető, egymással szembenálló vonal" - ez esetben Othello és Jago vonala - rajzolódik kl: A CSELEKVÉS ÉS AZ ELLENCSELEKVÉS. "Minden cselekvés ellencselekvésbe ütközik,amely ugyanakkor kihívja és megerősíti a cselekvést. Ezért minden drámán, az átfogó cselekvés mellett és azzal ellentétes irányban, egy szembenálló, ellenséges átfogó cselekvés fut végig." A cselekvés és ellencselekvés mellett, amelyek nyilvánvaló módon azonosak a darab fő ellentmondásának két oldalával, egész sor mellérendelt ellentmondással is van még dolgunk: "Nemcsak két különböző osztály konfliktusáról van itt szó, hanem egy nemzeti konfliktusról is. És még ez sem minden: szó van arról is, hogy a szenátus függő helyzetben van egy szinesbőrütől, akit ugyanakkor megvet. És ez a velenceiek számára szörnyű konfliktus, sőt: kész tragédia." A darabot és a szerepeket Sztanylszlavszkij NAGY ÉS KIS RÉSZEKRE osztja. Az egyes részekben rejlő feladatokból alakul ki a SZEREP CSELEKVÉSVONALA, amely az egymást követő fizikai cselekvésekből tevődik össze5 megteremti a szerep fizikai és szellemi-lelki életét, amelyek egyaránt ugyanabból a forrásból - a drámából - táplálkoznak. A fizikai élet ugyanakkor akaratlanul tükrözi a szerep belső érzelmeit is,
