Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)

Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere

- 30 -két eleméről" beszélt; ezeknek az elemeknek "dinamikus öszszeütközésétkell megmutatni. Az egyik elem a partizánok, a parasztok; ez az elem, meglehet, némiképp anarchisztikus, de annál viharzóbb, előretörőbb, grandiózusabb. A másik elem a fehérgárdisták, akiknek világát apró-cseprő aggályok, értéktelen semmiségek töltik be és akik merőben önző okokból harcolnak."

Mig azonban a Lángoló szív előadásán a negativ és pozitív vonal harcát a színészek minden nehézség nélkül dolgozták ki, ennél a drámánál ez lehetetlennek bizonyult. Először is a színészek vonakodtak attól, hogy negativ szerepeket játsszanak, vagyis egy olyan vonalét, amely szemben állt a dráma alapeszméjével - a szovjethatalom győzelmével - és nem felelt meg a színészek jellemének és nézeteinek.

Ez a vonakodás csakhamar az ábrázolás végzetes fékjének bizonyult. Sztanyiszlavszkij a legkülönfélébb technikai segédeszközökhöz folyamodott - kényelmetlen fizikai pozíciók, széktámlákon és ládákon való guggolás -, hogy a szerep javára és a színészek segítésére a bosszúság és az Ingerültség érzéseit felkeltse.

Sztanyiszlavszkij azt kívánta, hogy a színészek tárják fel "e pszeudo-orosz csőcselék egész megvásárolható hazafiságát", de ugyanakkor kerüljék el, hogy megmutassák személyes negativ viszonyukat ezekhez az alakokhoz. Sztanyiszlavszklj nem oldotta meg elméleti síkon ezt a problémát - valamely alak egyidejű védelmét /igazolását/ és leleplezését -, de az később ismét felmerül munkásságában.

Ám ugyanakkor nehéznek bizonyult a pozitív alakokkal való azonosulás is, mivel a színészek élményvilágában szemmel látható módon nem volt ehhez megfelelő anyag. Alig két évvel ezelőtt, a Gribojedov-darab előadásakor, a szerepmegismerés kiemelkedő segédeszközének bizonyult, hogy a Fanuszov vendégeit játszó színészek egytől egyig megírták önéletrajzukat, mégpedig olyan kimerítően, hogy még a szóban forgó alak lakásának alaprajzára is kitértek. A Páncélvonat