Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
19 -fogva bensőséges drámái felé fordult és fővonalként az INTUÍCIÓ ÉS ÉRZELEM VONALA bontakozott ki előtte; e vonal megteremtő jeként Csehovot jelölte meg. Ebben az Időben rendezte Sztanylszlavszkij a Sirályt, a Ványa bácsit, a Három nővért, a Cseresnyéskértét és az Ivanovot. Ezeket az éveket elsősorban a szélsőséges naturalizmus, a valóság lehető legpontosabb másolása jellemezte,harcban a színpadi sablonok ellen. így például a Fjodor__Ivanovlcs cár előadásához /Sztanylszlavszkij rögtön ennek az első produkciónak az alkalmából felfedezte a nagytehetségű Moszkvint/ minden kelléket és bútort eredetiben vásároltak meg a Nlzsnij-novgorod-1 piacon, az Othellóhoz küldöttség utazott Ciprusra, a Julius Caesarnál Rómába menesztettek expedíciót, a Er and bútorait pedig Norvégiában szerezték be. A néző, mihelyt a függöny felment, egy darab valósággal találta magát szemközt. A színpad, minden tárgyával, színével,zajával a lehető legpontosabban adta vissza az életet - legyen bár szó akár az esőcseppek koppanásáról, az alkonyati égbolt szinpompájáról, ajtócsikorgásról, ablakésapódásról vagy a szánkó csengettyüzéséről. E korszak vívmányai elvezették a fiatal együttest a valóság megfigyeléséhez, tanulmányozásához. Ugyanakkor Sztanylszlavszkij megérezte a külsőségesség veszélyét, amelyet e kísérletek magukban rejtettek, noha ő e kísérleteket - a meiningeniek nyilvánvaló hatása alatt - azért végezte, hogy a színpadon megteremtse az igazság, a történelmi pontosság és valódiság légkörét: "A tárgyak, a bútorok és jelmezek, a kellékek, a világítás, a külső ábrázolás és az ábrázolás külső fizikai életének igazságáról volt Itt szó." Erre a külső valódiságra Sztanyiszlavszkijnak azért volt szüksége, "hogy a színpadon megvalósíthassuk a lélek, vagyis az érzés és az élmény igazságát”, ezt pedig egy külsőségéé "nyers, teátrálls hazugságvilág" keretein belül lehetetlennek tartotta. A "külsőséges realizmussal" a "belső realizmust" állította szembe. E "belső realizmus" programjá- I I
