Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
- 15 -Sztanylszlavszkij és Brecht nézeteinek összehasonlítását az teszi lehetővé, hogy nézeteik egy dologban megegyeztek: a színházban nem a színész vagy a rendező, hanem az Író uralkodik. Sztanylszlavszkij a dráma ALAPESZMÉJÉT /FŐFELADATÁT/, Brecht a dráma MESÉJÉT vitte szinre. IX. Sztanylszlavszkij "rendszerének" fejlődése Minden fejlődés, tartalmától függetlenül, különböző fejlődési fokok sorozataként fogható fel,amelyek oly módon függnek össze, hogy egyikük a másik tagadását jelenti... 'Semmiféle területen nem lehet szó fejlődésről, ha ugyanakkor nem tagadjuk e terület korábbi létezési módját. Marx Károly Noha Sztanylszlavszkij és Brecht nézeteinek összehasonlítására csak az előbbi működésének végső periódusa kapcsán kerülhet sor, mégis szükséges, hogy - ilyen jellegű elkészült munkák hiányában - röviden, vagyis természetszerűen leegyszerűsítve áttekintsük Sztanylszlavszkij fejlődésének megelőző stádiumait. Ez ugyan a jelen tanulmányt körülményessé teszij viszont a Sztanylszlavszkij körüli félreértések nem utolsó sorban azért is jöttek létre, mert reprezentatívként közreadott Írásait ő maga is túlhaladta már, vagy mert tanítványai, akik különböző Időszakokban dolgoztak mellette, különböző tapasztalatok hatására, ellentmondó formákban értelmezték tanítását. Joggal Írja Szergej Obrazcov: "Még akkor is, ha ma K. Sz. Sztanylszlavszkij valamennyi tanítványát, életrajzíróját és a teoretikusokat is mind egybehívnák egy megbeszélésre, nagy csodálkozásunkra mindegyikük másképpen értelmezné a Sztanylszlavszkij-rendszert ... Magam is részt vettem effajta megbeszéléseken olyanok között, akik rendszer-szakértőknek számítottak."
