Harsányi Zsuzsa (szerk.): Amerikai díszletművészet - Korszerű színház 66-67. (Budapest, 1964)
I. Robert Edmond Jones
- 11 tos szerepe van ebben a szobában, képzeljük el, hogy odakint vihar van és a gyerekek nem jöhetnek. A szinpadi diszletet ugyanez a várakozás feszit!. Kémiai elemek vegyületének oldatához hasonlítható.A sziné?? adja hozzá azt a hiányzó elemet, amely aztán az egész rejtett energiát felszabaditja.Addig azonban, amig a színész hiányzik, a sokféle elem meghatározatlan feszültségben, latens állapotban van. Ezeknek az elfojtott energiáknak, ennek a feszültségnek érzékeltetése a színpadkép-tervezés problémájának lényege. A díszlettervezőnek arra keli törekednie, hogy díszleteiben megvalósítsa ezt a magas feszültséget. A falak, a bútorok, a kellékek - ezek mind csak a díszlet adalékai, körvonalai. Az igazság nem bennük, hanem mindenütt körülöttük van, az általuk körülzárt térben, a belőlük áradó elektromos légkörben, A részletek egyetlen, testet öltött impulzussá forrnak össze. Amikor a függöny felmegy, hirtelen izgalom fog el, amelyet mint gyűjtőlencsét a színészekre irányítunk. Minden, ami a színpadon van, az élő pillanat részévé válik. A darab egy hang a forgószélből. A színház ijesztő és csodálatos dinamikája betölti a teret. Furcsa és paradox hivatás ez, mindig a háttérben, mindig oldalt dolgozni, hogy életrekeltsünk egy hatalmas, nem létező valamit. Mennyire hiányzik e hivatásból az önfltogtatás. Díszlettervezőink dicséretére legyen mondva, hogy az önmegtagadást már 9ziute fetisizálják. Közbevetöleg legyen szabad azonban megjegyeznünk, hogy néha igen nehéz a háttérbe vonulni ott, ahol az előtérben semmi sincs. Aligha ezek a lapok hivatottak arra, hogy megörökítsük a drámaírók és díszlettervezők több százados vitáját, amelyet még a jó öreg zsémbes Ben Jonson kezdett, jól elmarasztalva Inigc 11 11. Benjámin Jonson /1573-1637/, Shakespeare mellett a kor legjelentősebb angol drámairója. Müveii Mindenki /Everyman, 1598/} Klkl jelleme szerínt/Bvervman in His Humour, 1598/} Klkl .jelleme el lenére/Everyman Out of Hls Humour, 1599/} Volpone /1606/j Az alchlmlsta /The Alchemist, 1610/j Szent 3ertalan vására /Bartholomew Fair,/161á/stb.
