Harsányi Zsuzsa (szerk.): Amerikai díszletművészet - Korszerű színház 66-67. (Budapest, 1964)

I. Robert Edmond Jones

- 12 -Jonest *, amiért darabjaihoz a szemnek szép és Izgalmas díszleteket mert tervezni. Ez a kicsinyes féltékenység még akkor Is visszatetsző, ha olyan költő foglalja versbe, mint maga a nagy Ben. Elég, ha annyit mondunk, hogy ez a féltékenykedés még ma, a XX. században Is éppen olyan eleven és káros, mint a XVII. században volt. A tévedés abban a felfogásban van, amely a színházat pusztán az irodalmi tehetségek megnyilvánulási terének tartja. Drámaíróinknak még meg kell taaulniok, hogy a színdarabot nem Írják, hanem ötvözik. Van amit a színházban csak formákkal, színekkel, fénnyel, és csakis Így lehet elmondani.

A díszlettervezőnek ki kell fejlesztenie magában a képesseget arra, hogy a darab atmoszféráját a lehető legvilágosabban és legpontosabban megérezze. Valósággal benne kell élnie egy Ideig, meg kell mártóznia, meg kell kereszteikednle benne. És ez korántsem olyan könnyű dolog, mint amilyennek látszik. Mindnyáján hajlamosak vagyunk arra, hogy a tisztánlátást lelemeoyességgel pótoljuk. A kísértés, hogy az ember "kitaláljon" valamit, mindig ott bujkál bennünk.

Felkértek egyszer zsűritagnak egyik jól Ismert egyetemünk árámaszakának díszlettervezői pályázata alkalmával. Valamennyi díszlettervezőnek ugyanahhoz a darabhoz kellett tervet készítenie. A téma egy parasztkunyhó-intérleur volt, Írország nyugati partján. Az eredmény azt mutatta, hogy ez a 20-30 fiatal tervező kiválóan Ismerte az elsötétítő berendezés, a gördülő színpad és a vetített háttér fortélyait. Az európai szinház legfrissebb eredményeiről ugyancsak tájékozottak voltak. Rajzaikon érződött a német expresszionizmus, az orosz konstruktivizmus és valamennyi modern Irányzat Ismerete. összehalmoztak mindent, ami a díszlettervezés területén az utóbbi 20 évben elhangzott, vagy történt. Egyetlen díszlettervező sem érezte azonban meg a szóban forgó darab sajátos atmoszféráját;

12

12/ Inigo Jones /1573-1652/ angol építész és diszletmüvész, az első hivatásos angol díszlettervező. Olaszországban tanult, a proszcénium-keretszlnpad formát ő vezette be hazájában.