Harsányi Zsuzsa (szerk.): Amerikai díszletművészet - Korszerű színház 66-67. (Budapest, 1964)
I. Robert Edmond Jones
díszlettervező minden mondatot figyelemmel kisért, hogy lássa; javasolt háttere előtt milyen hatása lenne az élő alakok mozgáséinak, cselekedeteinek. Ugyanígy figyelt a zeneszerző is. A Sumurunt hallgatva nem nehéz megérteni, hogy zenéjének staccatókkal tarkított ritmikus lejtését a táncoló, majd hirtelen leálló táncos ihlette. Én abban a szerencsés helyzetben voltam, hogy többnyire az előbb felvázolt, általam ideálisnak tartott módszer alapján dolgozhattam. A Shakespeare-ünnepségeken bemutatott 7 Caliban'* előadásán például végig együtt dolgoztunk a rendezővel, Percy Maci£aye-el. Azt hiszem azonban, hogy valag mennyi munkám közül a Szent ég, Annabellel * cimü modern vígjáték első felvonásának díszletével vagyok a legelégedettebb. Végtére is, egy vaudevillekép tökéletes szcenikai megoldásában éppen annyi lehetőség rejlik, mint egy pageanté-9 ban. Munkámat nem tudnám komolyan végezni, ha a revük, bohózatok, musical comedyk és a film műfaját figyelmen kivül hagynám. Most is azért hagyom abba a munkát, hogy a nyarat egy filmprodukcióval tölthessem. Azt hiszem, hogy színpadkép-ideálomat legjobban az oroszok közelítik meg. Ők is azt vallják, hogy a színpadkép legyen teljes egészében a tervező kezemunkája, hogy a tervező személyesen - saját kezével felelős a színpad minden kis színfoltjáért. A jelmezeket is a díszlettervezőnek kellene készítenie, sőt ha lehetséges, a bútort is neki kéne ácsolnia. Egyszer alkalmam nyílt rá, hogy igy dolgozzam, mégpedig a Néma asszonyban. Ennél az előadásnál magam csináltam a diszlete- 7 8 9- 3 -7. Caliban /1916/, Percy MacKaye /1875-1956/ amerikai költő és drámaíró masque-ja. 8. Good Gracious, Annabe Lie? /1917/, €. Kummer vigjátéka. 9. A pageant középkori angol színjáték tipus, az egyes jelenetek szereplői külön-külön mutatványos szekereken játszák el jeleneteiket, és ily módón harminc-negyven szekér jördül végig a városon a bibliai történet sorrendjét követve.
