Akimov, N.: Színház és varázslat - Korszerű színház 65. (Budapest, 1964)

A díszlettervezés néhány kérdése

minden szinpadmesternek megvannak a maga kijegeceaedett nézetei a fizikai törvényekről, a kivitelezhető diazlet határairól.

Az egyik azinházban nem azeretik a fémkötelet, a máaikban sajátos elképzelések tartják magukat a tömegvonzás törvényeiről, aminek következtében a azinpadmester mértéktelenül eltúlozza a testek azinpadi súlyának jelentőségét. Az egyik azinházban tűz esetén a vasfüggönyt vizfüggönnyel helyettesítik, a máaikban mindennél jobban tartanak a viztől, mint tüzesetek forrásától rövidzárlat esetén. Életemben csak egyetlen egyszer találkoztam olyan azinpadmeaterrel, aki kötelességének érezte, hogy túlteljesítse a díszlettervező nehéz tervét. Neves D. Sz. Ogyinoov.'"

Amikor mindezt a hátunk mögött hagytuk, következik az utolsó alkotói állomás: az első díszlet próba. Itt a tervezőnek a magas fokú művészi feszültséget megfelelő védelmi képességgel kell párosítania. /Néhány rendező arra törekszik, hogy "alkotó módon" átkomponálja a próbákon a díszleteket - ez néhány óra leforgása alatt tönkreteheti a diszlettervező nagy munkáját./

Ha végigjáratod tekintetedet eddigi munkádon, a balsikereken, kudarcokon, felfedezéseken és helyes megoldásokon, felcsillannak előtted egy bi- *

* A név magyar forditásasAz egyetlen. - A ford.- 93 -