Schiller, Leon: A hatalmas színház - Korszerű színház 63-64. (Budapest, 1963)

VI. A hatalmas színház

A HATALMAS SZÍNHÁZ

1957» november 28-án, Wyspianski halálának harmincadik évfordulója alkalmából, a varsói Állami Színházművészeti Intézetben tartott előadás; megjelent a Scena Polska 1937» 1-4 számában. (Egyes részlete^ Schillernek már 1932. évi, Wyspianski halálának huszonötödik évfordulóján tartott előadásában is meglelhetők.)

Sok képmutatás és nagyon sok kényszerű kegyelet van abban a magatartásban, amellyel a lengyel színházak Wyspianski öröksége iránt viseltetnek. Hamis kultusz, hamis imádat, egy szemernyi megértés nélkül, és alapjában véve teljes közömbösség. S igy volt ez mindig, még a Lakodalom1* legnagyobb sikerének idejében is. Tragikus különbség van ugyanis a között, amit Wyspianski megkívánt és elvárt a színészektől, és a között, amik a színészek valójában voltak és lesznek. A Hamletról szóló remek könyvének ajánlásában a színészeket "a SZÍNHÁZNAK nevezett LABIRINTUS utjain, a színpadon cselekvő személyednek mondja. A szinész feladata, "hogy felmutassa az erénynek önábrázatát,a gúnynak önnön képét, és maga az idő,

'Stanislaw Wyspianski drámája.

VI- 78 -