Schiller, Leon: A hatalmas színház - Korszerű színház 63-64. (Budapest, 1963)

II. A rendezőképzés

tessége aimai; az egyensúlynak a mértékétől függ, amelyet szerinte a komponens művészetek egymásközti viszonyukban elérnek. Hamis elmélet, ellene mond a történelem és a gyakorlati megfigyelés egyaránt. Az összetett művészetnek ilyen tökéletesen kikristályosodott alkotása nem létezett sem az antik Görögországban, sem a középkorban, de nem jött létre Bayreuthban sem. A legjobb esetben a szinházi előadás azt tanúsíthatja, hogy rendezője egyenlő mértékben gondoskodott minden eleméről, a legjobb esetben a szó nem öli meg a mozgást, sem a mozgás a szót, a diszlet pedig mindakettőt - hanem, a szinház integráns részévé lett egyes művészetek fejlődési fokától, továbbá az adott időben, az adott társadalomban uralkodó művészeti irányoktól, végül pedig az illető szinház jellegétől függően, egy-egy művészeti ág mindig meg fogja bontani azt a bizonyos eszményi egyensúlyt.

A szinházművészet múltjának és jelenének kutatásakor arra a meggyőződésre jutunk, hogy lényege szerfelett bonyolult, céljai sokfélék, formái hallatlanul gazdagok és még sohasem kristályosodtak ki valamiféle összmüvészet eszményien harmonikus műalkotásában. Nincs egyetlen szinház. A színházak sokasága van csak. És áhányféle a szinház, annyiféle a szinészi meg a rendezői művészet. A monumentális szinházért rajongó színésznek és rendezőnek semmi mondanivalója sincs a kamaraszínház számára.

Aiszkhülosz, Calderón, az itthoni vagy a Claudel-féle massianisták színésze és rendezője, ha komolyan veszi

munkáját, képtelen önmagát Becque, Porto-Riche,^* *

ő X 4.

Hermant, * Wedekind,-^* Sternheim * vagy Shaw realista

... -•Henri Becque (1857-1899) francia naturalista drámairó, - Georges de Porto-Riche (1849-1950) francia drámairó.

2

*Abel fermant (1862-1950 )francia szatirikus drámairó.

^•Prank Wedekind (1864-1918) német impresszionista drámairó.

^'Carl Stemheim(1878-1942)német szatirikus drámairó.- 24 -