Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. II. - Korszerű színház 61-62. (Budapest, 1963)
VII. Átlényegülés
Miért lehetséges ilyen kérdés csupán a színházművészet területén és miért nem vetik fel más művészetekben:a szépirodalomban, a festészetben, a zenében? Ennek oka egyszerű: ha például az iró nem azt irta, amit kellett, nem úgy,ahogy kellett, akkor nyilván tökéletesen mindegy, hogy hány napig vagy óráig vagy évig készült irai és mennyi ideig irta; az a fontos, hogy elégtelenül készült fel. Ugyanez vonatkozik a festőre is, az építészre is, a zeneszerzőre is - a közönség és a kritika joggal kívánhatja meg mindegyiküktől,hogy pontosan annyit gondolkodjék (építse fel fejében az eredményt), amennyi ahhoz szükséges,hogy ez az eredmény jó legyen. A lángész villámgyorsan gondolkodik,egy pillanat alatt megtalálja a helyes megoldást és senkinek nem jut eszébe, hogy arra kényszerítse: gondolkozzék tovább; a tehetségtelen eredménytelenül gondolkozhat éveken, évtizedeken át. Ezért nyilván semmi gyakorlati értelme nincs, hogy ezekben a művészetekben az alkotó folyamatot az elgondolás és a megvalósítás különálló szakaszaira bontsuk fel, még kevésbé, hogy ezek hosszát szabályozzuk. Tökéletesen világos, hogy minden művésznek kell gondolkodnia; akkor éa annyit, amikor és amennyit az általa megalkotandó mü kiván. Az alkotási folyamat különálló szakaszainak kérdése a színházművészetben azért merült fel, mert ez a művészet kollektiv művészet, és ami az egyéb művészetekben a művész tehetsége egyéni vonásainak kérdése, az a színházművészetben egy olyan együttesé, amelyen belül meg kell találni a kölcsönös megértést. Ezt a kérdést mindaddig nem tették fel,amig a szerepek értékelését teljesen a színészek intuíciójára és művészi érzékére bízták.Ez a kérdés az "egységes akarat" előadásaival együtt, azaz "a rendező színházénak" (helyesebb lett volna a rendezői diktatúra színházának nevezni) megjelenésével vetődött fel. Az ilyen színházban & rendező dolgozószobájának csendjében csupán a makett társaságában alkotta meg az előadást.Ez volt az elgondolás kialakitásá- 155 -I
