Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. II. - Korszerű színház 61-62. (Budapest, 1963)

VII. Átlényegülés

egészében feltételes. Hiszen az emberek nemcsak a színpadon, hanem az életben is nem egy olyan cselekvést hajtanak végre hitelesen, amelyet részint feltételezések, részint tévedések hoznak létre, részint pedig az a tudatos törekvés szül, aogy valakit megtévesszenek.

Az ember általános, távlati, lényeges érdekei körülményeitől függően a legváltozatosabb kis cselekvéseket követelhetik meg és minden valóban hiteles kis cselekvés hozzájárulhat a legkülönbözőbb általános célok eléréséhez, köztük olyanokéhoz is, amelyeket félreértés, hiba, feltételezés váltott ki.

De, minderről már a maga helyén beszéltünk, a nagyméretű cselekvés vonala (például a szerep átfogó cselekvése) kisméretű cselekvésekből áll. A feladat tehát abban rejlik, hogy a szinés: viselkedése a szinpadon csupán olyan kisméretű cselekvésekből álljon, amelyek hitelesek, logikusak, célszerűek. Egyedül ezek a cselekvések lehetnek nem feltételesek, hanem valódiak, hitelesek.

Ez az igazság hihetetlenül egyszerűnek és hihetetlenül termékenyitőnek bizonyult.A szinpadi hitelesség keresése közben Sztanyiszlavszkij feltárta az utat, amely nem a régészetben és nem a néprajzban, nem a lélektanban és nem a szinész "lelkének" kifinomult nevelési gyakorlataiban áll, hanem magában a szinészi művészet természetében, abban a szférában, amelyben a szinészi munka egész hivatásbeli része lezajlik: a cselekvések logikájában.

Mi történik objektive olyankor, amikor látszatra természetellenes csoda megy végbe,amikor a szinész kigondolt, néha nagyon feltételes, sőt valószerűtlen szinpadi körülmények között annak a személynek természetes, hiteles életét éli, akit alakit? A kővetkező történik: logikusan, célszerűen cselekszik a feltételezett körülmények között, ez pedig azt jelenti, hocy hitelesen cselekszik, ezért lehetősége van hinni és valóban hisz is cselekvései hitelességében (esetleg úgy, hogy ő maga észre sem veszi )ennyi az egész!- 153 -I