Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. II. - Korszerű színház 61-62. (Budapest, 1963)

V. A szóbeli ráhatás módjai

amelynek elemeit, összefüggéseit a szavakkal cselekvő társ tárja fel. Itt arra számit a cselekvő, hogy egy meghatározott vonás, célzás, töredék alapján a partner képzelete a megfelelő képet rajzolja majd fel és ez a k'p a tudatnak azt az átalakulását viszi végbe, amelyre a cselekvő törekszik.

így Shakespeare III. Richárd.jának első felvonásában Gloster-Richárd, amikor el akarja csábítani a koporsónál Lady Annát (akinek férjét egyébként Richárd maga ölte meg), heves szópárbajuk egyes pillanataiban kétségkívül a nő képzeletéhez cimezi szavait. Pl.:

Gloster: Ki elrabolta a férjedet, úrnő,

Azért tette, hogy jobb férjhez segitsen.

Anna: Ennél jobb férj nem lélegzik a földön.

Gloster: Van, aki nála jobban tud szeretni.

Anna: Nevét mondd!

Gloster: Plantagenet.

Anna: De hát ez ő volt.

Gloster: Azonos név, de különb ez a példány.

Anna: És hol van?

Gloster: Itt.

Vagy más helyen:

Gloster: E szemet, mely gyászkönnyeket nem ontott, Mikor együtt sirt Edwárd ïork atyámmal Rutland panaszán, mikor a sötét Clifford kivonta kardját ellene,

Sem mikor hős apád, mint egy gyerek, Mondta el apám szomorú halálát S hússzor megállt, hogy magát kizokogja,

S a kölni Iái lók arca is vizes lett.

Mint esőverte fák - e bus időben Férfiszemnek nem kellett a lágy könny,

S mit nem sajtolt belőle ennyi bánat, Szépséged zokogással vakitotta.

Nem kérleltem ellenséget, barátot,

S nyelvem szelid hizelgést nem tanult,

De most szépséged hűbérbirtokáért Nyelvemet kérni hajtja büszke szivem.- 12 -