Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. II. - Korszerű színház 61-62. (Budapest, 1963)

VII. Átlényegülés

A kérdés tehát igy áll: minek kell a szinészi átélésben valódinak lenni ahhoz, hogy valódisággal elvonja a nézők figyelmét átlényegíiléaének feltételességétől? Ez a szóbanforgó ellentmondás nem jelentkezik éles formában, amig és amennyiben vagy az átélésről és az átlényegülésről "általában", azaz a nem tudni kivé való átlényegülésről és nem tudni kinek az élményeiról van szó; vagy pedig hétköznapi, mindennapi átélésekről, és olyan "alakba" való átlényegülésről, aki alig különbözik magától a szinésztől. Ha nem állitják fel az étlényegülés feladatát (vagy ha elkenik, megkerülik, ha megoldását a véletlen szeszélyének teszik ki), akkor az átélések valódiságának problémája talán fel sem bukkan. Markáns jellemek nélküli színdarabokban ez gyakorlatilag tökéletesen lehetséges.

Ilyenek a szürke, hétköznapi,kérészéltü színdarabok, amelyekben jellegtelen, amolyan "se hús, se hal"

emberek szerepelnek. Viselkedésük logikája olyan közel áll a cselekvések legáltalánosabb logikájához, hogy a szinész akkor sem sérti meg semmiben a színpadon történtek hitelességét, ha saját logikájának határai között marad. S az előadás "sikeres", holott nincs benne átlényegülés. Hiányzik belőle az emberi lélek érdekes élete, hiányzik belőle az igazi, magas rendű szinészi művészet is.

Ha a szinész előtt az a művészi feladat áll, hogy markáns és meghatározott alakká lényegüljön át, akinek vonásai világosan megrajzoltak (Othello, Hamlet, Hlesztakov, Katyerina,-5* Nyegina,®* Ljubov Járóvája,Hyikita Versinyin^* stb.), akkor átélései valódiságának problémája

Katyerina Alekszandr Osztrovszkij Vihar cimü tragédic ájénak hősnője.

Nyegina Osztrovszkij Tehetségek és hódolóik cimü drámájának hősnője. Fiatal szinésznő, aki csak úgy fejlesztheti ki nagy tehetségét, ha eladja magét egy r. gazdag férfinak.

Nyikita Versinyin Vszevolod Ivanov Páncélvonat cimü drámájának hőse. Népi származású kiváló partizánparancsnok.- 125 -