Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)
III. fejezet. A cselekvés természete és logikája
■behatoló, de attól idegen mozdulatoknak is megvan a maguk célja (pl. a közönség tetszésének elnyerése, a közönség megrikatása, megnevettetése stb.), nem pedig az ábrázolandó személy célja, kezdetben a színész céljai az ábrázolandó személy céljaihoz csatlakoznak; majd később a taglejtések és hangvételek jelentéktelen hangsúlyozottsága jelenik meg, amelyet a színésznek az az óhaja szül, hogy "kifejező" legyen. Ezt nevezte Sztanyiszlavszkij "pluszocskáknak". A későbbiekben, olyan mértékben, ahogy a színészi cél ("kifejezőnek lenni", "csillogtatni a tudást", "tetszeni", "meghatni" stb.) kiszorítja az alak emberi célját, a pluszocskak megnőhetnek és pluszokká, majd pluszhegyekké változnak. Sztanyiszlavszkij ezért kegyetlen harcot hirdetett a legkisebb pluszocskák ellen is,mert a sablon szülőit látta bennük és azt a veszélyt, hogy a színész a cselekvéstől a mozgások, a pózok, a taglejtések és a hangvételek szférájába csap át. Ezért állhatatosan követelte "az igazi, produktiv és célszerű cselekvést". A szinészt, a cselekvés mesterét az ellenkezője jellemzi. Még azokban az esetekben is, amikor előre megadják mozdulatait, cselekvésekké alakítja át, az ábrázolandó személy céljainak elérése szempontjából szükségesekké, célszerűkké teszi őket, "igazolja" ezeket a mozdulatokat. Emellett az előre megadott mozdulatok elkerülhetetlenül egyéni, megismételhetetlen jelleget öltenek, bár ez időnként alig megfogható árnyalatokban jelentkezik. A cselekvésnek mozgással való helyettesítése ugyanolyan veszélyes, mint ha semmibe vesszük a mozdulatot s egyoldalúan csak a cselekvés pszichikai oldalával törődünk. Ha a szinész nem hajtja végre a cselekvéshez szükséges mozdulatokat, megfosztja magát annak a lehetőségétől, hogy végrehajtsa a cselekvést. A balsiker okát önmagában, saját pszichikumában kezdi keresni; figyelme az önmegfigyelésre összpontosul; elszigeteli magát a környezettől és az ábrázolandó személy céljainak eléréséhez szükségtelen mozdula- 70 -
