Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)

I. fejezet: Sztanyiszlavszkij rendszere, mint tudomány

Ha pedig végezetül behatolunk Sztanyiszlavszkijnak a színész technikájáról és mesterségbeli tudásáról szóló tanításába, itt is eljutunk a fő feladathoz és az átfogó cselekvéshez. Mert az egész technika és az egész mesterségbeli tudás, Sztanyiszlavszkij értelmezése szerint, annak technikája és ismerete, hogy felfedezzük a darabban és önmagunkban a fő feladatot és az átfogó cselekvést s megvalósítsuk őket.

Ezért: "Mindaz, ami a rendszerben van, elsősorban az átfogó cselekvéshez és a fő feladathoz szükséges".'51* "A fő feladat és az átfogó cselekvés a legfontosabb a művészetben". "Az átfogó cselekvés és a fő feladat - ebből áll az egész".^*

Sztanyiszlavszkij rendszere azonban nem volna tudomány, ha csupán ennek az Igazságnak megállapítására szorítkozna. Azért lehet csak tudomány, mert feltárja azt a tömérdek és bonyolult törvényszerűséget, amely ebből az általános törvényből következik; azokat a törvényszerűségeket, amelyek a szinész alkotómunkájára - erre az igen sokrétű, de lényegében egységes társadalmi jelenségre vonatkoznak.

A tudomány nem korlátozódik a tények megállapitására: a tűz melegitj a viz folyik; a testeknek súlyúk van; fő feladat és átfogó cselekvés nélkül nem lehetséges teljes értékű színészi művészet,

I \

A tudomány feltárja a konkrét törvényszerűségeket, amelyek a tanulmányozott jelenségeket létrehozzák, megmutatja miben, hogyan, mikor, miért és milyen mértékben nyilvánulnak meg ezek a törvényszerűségek.

Ugyanez a helyzet Sztanyiszlavszkij rendszerével. Nem azért ad fegyvert a szovjet szinész kezébe, mert felszólítja, hogy fejezze ki egyetértését egy olyan általános elv- 31 32 *

31. 2. 8z. Sztanyiszlavszkij összes Mivei, 2. k. 1954.

34O. o. (oroszul)

32. £. Sz. Sztanyiszlavszkij* Cikkek, beszédek, beszélgetések, levelek 656. 0. (oroszul)- 52 -