Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)
IV. fejezet: A látomás megelevenítése
megkívánná, időnként érzéseihez, akaratához, érzelmi emlékezetéhez fellebez, mindezek ellenére az eredmény nem lesz pozitiv, A mesterien kidolgozott mondat, a logikailag helyesen és kifejezőerővel felépített, a gondolatot pontosan tükröző, a szövegben kifejtett képet megelevenítő mondat mintegy visszahat alkotójára, hozzásegíti a színészt, hogy megérezze a szövegmélyét és beleélje magát a szerep logikai ’vonalába. A próbák gyakorlatában ez leginkább azoknál a jeleneteknél fordul elő, amelyekről azt mondják, hogy "itt nagy érzelmi töltésre van szükség". Ha ez a "töltés" nem a gondolat végletekig világos kifejezésére, nem a látomások hallatlanul áthevitett megjelenítésére irányul, akkor önmagában csak az értelmetlenül áradó temperamentumhoz, azaz túljátszáshoz és sablonhoz, vagy önismétléshez és hisztériához vezethet. A gondolat világos kifejezéséhez pedig éppenséggel a mondat plasztikus megformálására van szükség. A helyesen felépített mondat kiküszöböli a holtágakat és visszatéríti a színészt az alak cselekvéseinek logikájához. Az ilyen mondat hatásos segédeszköze a megformálandó alak egyéni cselekvési logikája felépítésének. Qnellett azt is figyelembe kell venni, hogy a hosszú mondat rendszerint nem egy bizonyos hangvételi formát tartalmaz, hanem töhb ilyen forma boryolult szövedékét, mint ahogy azt az előbb felhozott példákból láthattuk. Az egyik formát kiegészíti a másik: a szembeállítást és az indoklást a felsorolás; a felsorolást a leírás. Mindegyik forma a látomások tartalmából következik és mindegyiknek azonos a célja: a szövegmélye megelevenítőse a szóbeli cselekvés logikájában. E formákra úgy találhatunk rá, ha mélyen elgondolkodunk a gondolat valóságos értelmén, logikai és képi tartalmán. Mindezek eredményeként a mondat rajzolta kép bonyolult, világos, egyben pedig szép és tiszta lesz. Hogy a színész az alak cselekvéseinek egyéni logikáját felépíthesse, szerepe szövegét szóbeli cselekvéssé váltőz- 18b -
