Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)

IV. fejezet: A látomás megelevenítése

IV. fejezet

A LÁTOMÁS MEGELEVENITÉSE

A festmény költemény színekben, a költemény festmény szavakban.

Van Vej1,

A szenvedélyek felkeltésére és felizzitására legalkalmasabbak az élénk leirások, amelyek énzéseinket foglyul ejtik s oly szemléletesek, hogy szinte megjelennek előttünk.

Lomonoszov

Elménk munkája a természet minden jelenségét szóba öltözteti, fogalommá alakitja.

Makszim Gorkij

1.

Az értékeléshez vagy az alkalmazkodáshoz nincs szükség jjngosan kimondott szavakra. Ha hallatunk is ilyenkor hangot, ez inkább kiáltás, tagolatlan hang, indulat szó, semmint igazi értelmében vett szó. Emellett ilyenkor öntudatlanul, azaz igazi hivatásukkal ellentétben hallatjuk őket.

1. Van Vej (699-759) hires kinai festő, költő, zenész, az úgynevezett Tan-korszakból. A lirai lágyságu dél-kinai festészeti iskola benne tiszteli megalapítóját.- 140 -