Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)
III. fejezet. A cselekvés természete és logikája
Nagyon gyakran előfordul, hogy amikor a színésznek nem sikerül valamilyen cselekvése a szinpadon, a hal siker okát abban keresi, ahogyan ezt a meghatározott szavak kiejtésével kapcsolatos cselekvést végrehajtotta, Pedig a balsiker igazi oka rendszerint az előző cselekvésben és leggyakrabban pontosan az alkalmazkodásban rejlik: a színész vagy úgy akar hatni a partnerre, hogy nem alkalmazkodik hozzá, vagy az alkalmazkodás, amelyet végrehajt, nem felel meg jellegében az ábrázolandó személy egyéni logikájának, különösképpen pedig nem annak a konkrét ráhatásnak, amely “nem sikerül". Pontosan ezért nem is sikerült: a végrehajtásban megsértették a célszerűséget, a logikát. Az alkalmazkodások éppen azért nagy kifejezőerejüek, mert önkéntelenek. "Automatikusan", reflex-szerüen árulják el, hogy mi történik az ember lelkében: lelkiállapotát, a partnerhez fűződő viszonyát, önmagáról alkotott elképzelését és a cél elérésére irányuló érdekeltségét. Az alkalmazkodás önkéntelensége különös értéket kölcsönöz az alkalmazkodásnak a szinész művészetében, de éppen ez nehezíti meg tudatos félhasználását is. Hogyan lehet tudatosan felépíteni valamit, ami természeténél fogva önkéntelen? Erre a kérdésre már az előbbiekben válaszoltunk,amikor a cselekvések logikájának felosztásáról beszéltünk. Ha a cselekvések logikáját részekre bontjuk, az alkalmazkodást tudatos cselekvéssé változtathatjuk; ha azután gyakorlás utján elsajátítjuk, ismét az önkéntelen cselekvések sorába térhet vissza. A színésznek azért kell megtanulnia a partneréhez való helyes alkalmazkodást, hogy minden egyes esetben gondolkodás nélkül úgy alkalmazkodjék, ahogy ezt az ábrázolandó személy cselekedeteinek egyéni logikája és a feltételezett konkrét körülmények kivánják. így például annak az embernek, aki szövegmondását csiszolja, a jó artikulálást kell elsajátítania, de feladatát csak akkor oldotta meg, ha úgy beszél helyesen, hogy közben nem gondol rá.- 128 -
