Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
Második párbeszéd: Egy néző és egy rendező beszélgetése
De most gyűlölöm - a lábam se teszem be a színházba, és a hírek, csikkek, előzetesek és interjúk osak nevetésre ingerelnek. Néző Dehát miért? Rendező Néző Ezt szeretném tudni én is. Rendező Ó, szóval azt szeretné, ha meggyógyítanám. Éhezik a Színházra, de úgy, amilyen most, nem tudja lenyelni; gyógykezelésre van szüksége. Hát én nem tudom meggyógyítani, mert nem tudom egy nap alatt,vagy a maga életében megváltoztatni a színházat, de ha azt szeretné tudni,hogy régi szerelme, a szinház, milyen lesz majd egy napon, azt megmondhatom. Néző Ezt már egyszer régen elmondta nekem és osak az lett belőle, hogy még inkább elégedetlen lettem. Rendező Reméltem is; de ha most türelmes lesz, azt hiszem, mást is el tudok érni. Néző Ne beszéljen nekem többé a Művészetről, vagy azokról a Templomokról,amelyekben a Művészet lakik, vagy hogy a három alkotó része a Cselekvés,a Színpadkép és a Hang,mert mindez számomra sokkal rettenetesebb, mint amilyennek ön a Chimaera-Hippogriff szörnyeteget látta; átláthatatlan, túlságosan nagyszabású ez és lehetetlen. 6000 évesnek kell- 45 -
