Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
Második párbeszéd: Egy néző és egy rendező beszélgetése
lennem, mire elérkezik, hitet éa szokásokat kell cserélnem - úgy hogy erről egy szót se többet, nagyon kérem. Rendező Rendben.Arról a rettenetes tárgyról egyetlen szó sem hagyja el az ajkamat - amig engedélyt nem ad rá. Néző Máris Jobban érzem magam. Én nem tudom,hogy miért, de amikor közeledni látom magát, valami rettenetes félelem ragad meg; a fogam vacog, a szemem kitágul, reményem elhagy."Újrakezdi?" gondolom. "Megint a Jövő Színházának Művészetéről fog beszélni?" Tudja, nem mintha nem hinném el minden szavát,amit róla mondjaz fojtogat, hogy maga mindezt olyan nyugodtan teszi.Sok mindent megtennék azért, hogy segítsek magának megvalósítani az álmát, de nem tudom, hol kellene belekezdeni és úgy látszik, maga azt hiszi,hogy ha egyszer elmondta nekem az eszméit, már meg is valósultak — másnak már nem is marad tennivaló. Rendező Pedig nem ez a szándékom. Néző Lehet, hogy nem,t de nekem ez volt a benyomásom. Rendező Nem tehetek mást,mint hogy bocsánatot kérjek és most,minthogy megígértem, hogy nem érintem a Színház Művészetének kérdéseit,a Színház egyéb dolgaival szeretném szórakoztatni. Vegyen ma estére két Jegyet egy zenés vígjátékhoz.- 46 -
