Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
oszlik: színjátszás, díszlet, jelmez, világítás, kárpitozás, ének, tánc és Így tovább, hogy már a kezdet kezdetén tudomásul kell venni, hogy TELJES és nem EÉSZ-reformra van szükség; és meg kell érteni,hogy az egyik résznek,az egyik ágazatnak közvetlen hatása van a színház minden más ágazatára és eredményt csak a rendszeres előrehaladás hoz,sohasem az ötletszerű, egyenlőtlen reform. Ezért a Színház Művészetét megreformálni csak azok az emberek képesek, akik tanulmányozták és gyakorolták a színház minden mesterségét. Néző Vagyis, az ön eszményi rendezője. Eendező Igen. Talán még emlékszik, hogy beszélgetésünk elején kifejtettem: a Szinház Művészetének reneszánszába vetett hitem alapja a rendező reneszánszába vetett hitem és ha ő majd megtanulja, hogyan kezelje a színészeket,a diszletet, a jelmezt, a világítást és a táncot és ezek segítségével mestere lesz a tolmácsolás eszközeinek, akkor fokozatosan meghódítja majd a cselekvés, a vonal, a szín, a ritmus és a szavak mesteri használatát is, mert ez a végső hatalom a többiből fakad... És azt mondtam, hogy akkor a Szinház Művészete visszanyeri majd jogait; munkája mint alkotó művészet,önálló lesz és már nem csak tolmácsoló-közvetitő jellegű. Néző Igen, de akkor még nem egészen értettem, hogyan gondolja, és, bár most már értem a szándékát, nem igen tudom magamnak elképzelni a költő nélküli színpadot. Eendező Hogyhogy? Talán hiányozni fog valami,ha a költő már nem ir többé a szinház számára?- 38 -
