Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Rendező Helyes. így talán nem lesz nehéz megértenie,hogy egy színház, amelyben sok százan dolgoznak, sok tekintetben hasonlít egy tengerjáró hajóhoz és hasonló irányítást kiván. És azt sem lesz nehéz belátnia, hogy az engedetlenség legcsekélyebb Jele is milyen katasztrófát okozhat. A lázadást alaposan meg tudják előzni egy hajón, de a színházban nem. A tengerészet gondosan ügyelt arra, hogy világos és félreérthetetlen módon határozza megsa hajó királya a kapitány; ő a mindenekfölötti egyeduralkodó.A hajólázadás a haditörvényszék elé tartozik és igen szigorúan büntetik, elzárással vagy a szolgálatból való elbocsátással. Féző De ugye nem akar a szinház számára is ilyen lehetőséget Javasolni? Rendező A szinház, a hadihajókkal ellentétben, nem háborús célokat szolgál és igy, valami megmagyarázhatatlan okból,a fegyelmet nem tartják ilyen létfontosságúnak, pedig legalább olyan fontos itt is, mint az együttműködés bármely ágában. És mégis azt akarom bebizonyítani, hogy ameddig a szinházi fegyelmet nem értelmezik helyesen - mint önkéntes és bizalommal teli engedelmességet a rendező-kapitány iránt - addig igazán kiemelkedő teljesítményt nem lehet elérni. Néző Hát a színészek,díszítők és a többiek, nem önként vesznek részt a munkában? Rendező Tudja,drága barátom, soha olyan ragyogó természetű emberek nem léteztek, mint ezek a férfiak és nők a színházban. Ra- Jongóan készségesek, de néha téves az Ítéletük is ugyan- 33 -
