Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Nahát! Ott egy lámpasor, ügy vakít, és nem tudom, Hogy került a földre épp? Ez 1812-ben volt! és mi még ma se tudjuk. Nézd Van egy barátom, egy színész — az azt mondta nekem,hogy a színészek arca osupa piszkos árnyék lenne, ha nem lenne rivaldavilágitás. Rendezi Ezt csak olyan ember mondhatta,aki nem tudta, hogy az alakok és az arcok megvilágítására a rivalda helyett más módszereket is lehet alkalmazni. Ez igazi Kolumbusz tojása; elkerüli az olyan emberek figyelmét, akik egy csöpp idót sem szánnak arra, hogy csak egy kicsit is tanulmányozzák a mesterséggel kapcsolatos más ágakat. Nézó Miért, a színészek.nem tanulmányozzák ezeket a más ágakat? Rendező Rendszerint nem - és ha megtennék, ez bizonyos szempontból szemben állna a színészek természetével. Tudniillik,ha egy intelligens színész sok időt áldozna a színházművészet más ágainak, lassan abbahagyná a szinészkedést és rendezővé alakulna; annyira lenyűgöző a teljes művészet ismerete, a puszta színészi mesterséggel összehasonlitva. Néző Színész barátom még azt is hozzáte+te, hogy ha a rivaldavilágitást eltávolítanák, akkor a közönség nem látná az arckifejezését.- 26 -
