Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Rendező A végrehajtás rájuk marad,de a dolog hogyanja a rendezőre tartozik. Lévén, mint ahogy mondtam, intelligens és gyakorlott ember, megtervezte a szóban forgó darabnak a világítási módját is, éppúgy mint a diszletet és a szereplők öltöztetését.Ha az Bösszhang” szónak semmi jelentősége nem lenne a számára, mindezt átengedné az első arra menőnek. Néző Ezzel azt akarja mondani,hogy ez az ember olyan mélyen tanulmányozta a természetet,, hogy irányítani tudja embereit: úgy világítsanak, mintha a nap ilyen meg ilyen magasságból világitana, vagy mintha a holdvilág ilyen és ilyen erővel sütne be a szobába? Rendező Nem, nem szeretném, ha igy gondolná, mert az én rendezőm sohasem kísérli meg, hogy lemásolja a természet fényeit.És nem is szabadna megpróbálkoznia ilyen lehetetlenséggel.Nem reprodukálnia kell a természetet, hanem megsejtetni legszebb és legélőbb vopásait - erre kell az én rendezőmnek kísérletet tennie.Ha a másik utat választaná, fennhéjázóan valamifajta mindentudást feltételezne magáról. Helyes, ha a rendező azt tűzi ki óéiul, hogy művész váljék belőle, de rosszul áll neki,ha mennyei dicsőségre törekszik. És el is tudja kerülni ezt a magatartást, ha sohasem próbálja bebörtönözni vagy másolni a természetet,mert a természet nem hagyja,hogy bebörtönözzék,vagy hogy bárki ember fia sikerrel másolhassa. Néző Hát akkor hogyan lát munkához? Mi vezeti a diszletek és jelmezek megvilágításakor? Rendező Ui vezeti?Maga a díszlet és a jelmezek és a vers és a próza és a darab értelme. Mindezek, amint már mondtam, ekkor
