Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Nem akarok beszélni arról a rengeteg érdekes, de fárasztó munkáról, amelyet az előkészületek során eddig a pontig el kell végezni. De még akkor is, amikor a díszletek már a színpadon vannak és a színészek felvették a jelmezeket,még mindig nagyon nehéz munka előtt állunk. Néző Hát még mindig nem fejeződött be a rendező munkája? Rendező Befejeződött! Hogy érti ezt? Néző Hát én azt gondoltam, hogy most,miután a díszletek és jelmezek elkészültek, a színészek és színésznők elintézik a többit. Rendező Nem, a rendező legérdekesebb munkája még csak most kezdődik. Színpada már áll és szereplői felöltötték ruháikat. Röviden,egy bizonyos fajta álomkép lebeg előtte. Most csak azokat a szereplőket hagyja a színpadon, akik a darabot kezdik és megkezdi a figurák és diszletképek bevilágitását. Néző Hogyhogy,hát ez nem a fővilágositónak; és embereinek a dol"Minek időt vesztegetni egy ilyen buta emberre, mint ez a ,Néző’?" — kérdezte egy kedves hölgy és nem is várt válaszra. Pedig a válasz egyszerű: az okos emberekhez nem kell beszélni - azokat hallgatja az ember.- 23 -
