Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
rás a legalkalmasabb, hogy megőrizze ennek a szellemnek az egységét? Az lesz-e a legjobb, ha B egyedül végzi el ezt a munkát? vagy adja-e át Ç, D és E kezébe, akik külön-külön másképpen látnak és gondolkodnak, mint B vagy A? Néző Hát persze, hogy az előbbi volna a jobb. Be lehetséges-e, hogy egy ember végezze el háromnak a munkáját? Bendező Ez a munka csak igy végezhető el,ha az egységet, a műalkotás egyetlen létfeltételét, meg akarjuk őrizni. Néző Akkor hát a rendező nem fordul díszletfestőhöz, hogy az tervezze meg a színpadképet, hanem ő maga lesz a tervező? Bendező Természetesen. De vigyázat: ném csak egyszerűen leül és rajzol egy osinos és történetileg akkurátus tervet, festői módon elhelyezett, kellő számú ajtóval és ablakkal, hanem mindenekelőtt bizonyos színeket választ ki,amelyek szerinte harmóniában vannak a darab szellemével és kirekeszt más színeket, mint oda nem valókat. Azután egyes elemeket sző bele ebbe az elképzelésbe - egy ivet, egy kutat, egy erkélyt, egy ágyat —sa választott tárgyat terve központjaként használja fel. Ehhez aztán hozzáadja a darabban említett többi tárgyat,amelyeket látni kell.Azután, egyenként, hozzáképzeli a darabban megjelenő figurákat, majd fokozatosan minden szereplő mozgását, öltözékét.Hogy elképzelése tökéletes lesz vagy hibák keverednek bele: egyforma az esély. Ha hibás, akkor mintegy "fel kell fejtenie” a tervet és rendbehozni a hibát még akkor is, ha a kezdet kezdetére kell visszamennie és újra kell kezdenie a -munkát - sőt az is lehet, hogy uj tervet kell kidolgoznia. Az egész- 21
