Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Randező Hát a harmadik? Néző Azt mondja: "3. szín. Szoba Capuleték házában." Rendező És akarja-e hallani, milyen helyszíniéÍrásokat adott Shakespeare ténylegesen ehhez a darabhoz? Igen. Nézd Rendező Ezt irta: "Aotus primus. Soaena príma." És aztán egy szót se, végig az egész darabon, se felvonásról, se jelenetről. Nézztlk most a Lear királyt. Néző Nem, ennyi elég. Már értem. Shakespeare nyilvánvaló módon bízott a színpadi emberek intelligenciájában, hogy utalásaiból egészítsék ki a helyszinrajzot...De ugyanígy áll-e a helyzet a színészi akoiókkal is? Hát nem ad Shakespeare instrukciókat végig az egész Hamleten, mint például: "Hamlet Ophelia sirjába ugrik", "Laertes birkózik vele", majd később: "A kísérők elválasztván őket, feljőnek a sirból"? Rendező Nem, egy szót sem. Mindezek a színpadi utasítások, az elsőtől az utolsóig a különböző kiadók,Malone,Capell, Theobald és a többiek bágyadt kitaláolói, akik elkövették azt a tapintatlanságot, hogy belekontárkodtak a darabba, aminek aztán ml, színházi emberek isszuk meg a levét.
