Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Rendezi Az olvasó számára nem, de a rendezi és a színész számára - Igen. No de Shakespeare... Nézi Rendezi Shakespeare ritkán utasítja a rendezit. Nézze csak végig a Hamletet, a Romeo éB Júliát, a Lear királyt, az Othellot. vagy bármelyik mesternrtivetrnéhány történeti dráma kivételével, amelyekben birtokolt területek stb. leírásai vannak, tartalmaz-e bármelyik valami hasonlót? Hogyan Írják le a helyszíneket a Hamletban? Nézi Âz én példányomban világosan meg vannak adva. Azt mondja: "Elsi felvonás. 1. szin. Helsingir. Emelt tér a kastély elitt." Rendezd A magáé egy késibbi kiadás, egy bizonyos Malone ur kiegészítéseivel, de Shakespeare ilyet sohase irt.ő azt mondta: "Aotus primus. Soaena prima."...No, nézzük csak a Romeo és Júliát. A maga példányában mi áll? Nézi Azt mondja: "Elsi felvonás. 1. szín. Tér Veronában." Rendezi Hát a második képnél? Nézi Azt mondja: "2. szin. ütoa."- 17 -
