Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)

Az eipikus szatíra

AZ EPIKUS SZATIBA

Svejk a derék katona kalandjai 1927. január 25-tól 1928. április 12-ig.

Az a vereség, amelyet a háború gondolata szenvedett az utolsó évtized irodalmában, világosan tükrözi, mekkora a feszültség Európa társadalmi és szellemi fejlődésén belül. Mig azonban a többi iró "állást foglal" a háborúval szemben, leszámol vele, Jaroslav Hasek regénye azért figyelemreméltó, mert benne a háború, azt mondhatnák, önmagát semmisiti meg. Ebben a regényben a háborút az egyszerű ember szemén keresztül látjuk, az egészséges emberi értelem győz a frázis fölött. Minthogy Hasek és hőse, Svejk, fölötte áll minden hagyományos és bevett fogalomnak, fölötte áll minden konvenciónak, ebben a regényben a természetes ember kerül szembe a tömeggyilkosság és a militarizmus természetellenességével, olyan helyzetben, ahol minden értelem értelmetlenséggé, minden hősiesség nevetségessé és az isteni világrend groteszk tébolydává változik.

A Hoppla, élünk!-ben a német történelem egy évtizedének keresztmetszetét igyekeztünk feltárni, a Rasputinban az orosz forradalom gyökereit és mozgató erőit, a Sve.ikben a szatíra fényszórójának sugarába akartuk állítani a háború egész komplexusát és meg akartuk mutatni a humor forradalmi erejét. Emellett csábított még az a lehetőség is,hogy Pallenberget, hosszú évek után olyan szerepben léptessük fel, amely ennek a nagy emberábrázolónak ismét alkalmat nyújt egész művészete kibontakozásához.

7 A politikai színház