Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)
A gömbszelet - gömb - színpad
zőt, kizárólag történelmi dokumentumok alapján irt, az volt a feladata, hogy Európa vezető uralkodóit olyan önálló tlan„ az országaik uralkodó gazdasági érdekeinek szolgálatában álló eszközökként mutassa be, amilyenek a valóságban voltakj azoknak a következő Jelenetben felvonuló gazdasági hatalmaknak kisegítőiként és képviselőiként, amelyekkel, egy későbbi jelenetben, a tudatos, a forradalomra törekvő proletariátus képviselőjét Lenin alakjában állítottuk szembe. A következő Jeleneteket is történelmi dokumentumokból állítottuk össze. /Készletek Lenin zimmerwaldl beszédeiből, az internacionalisták hires első konferenciájából, 1915. szeptember./ Csak ezek után a közbeiktatott képek után következett a dráma második eredeti jelenete: 1916 márciusa, az oroszok nagy áttörési kísérletének ideje a Liina és a Berezina között,az a bizonyos tehermentesitő offenziva Verdimnél, a franciák számára.Csak ez a katonapolitikai mozzanat teszi érthetővé Rasputin békesürgetését. A kritikus urak, akik olyan jól szórakoztak a politikai ábécén, amit ebben a darabban nyújtottam, azt hiszem "hiányosan" állták volna a vizsgát az anyag belpolitikai összefüggéseiből. Az Oroszország és a cári udvar közvéleményében megnyilvánuló, különféle, békét sürgető áramlatokkal azembenök ezt tette, a miniszterelnök azt tette... Én semmi vagyok? - Kedves nagykövetem, kívánom, hogy Franciaország olyan hatalmasan és erősen kerüljön ki ebből a háborúból, ahogy csak lehet. Előre aláírok mindent, amit az ön kormánya csak óhajthat. Vegye a Sajna balpartját, vegye Koblerzet, menjen még előbbre, ha szükségesnek tartja. Utasítottam a vezérkaromat, hogy amilyen gyorsan csak lehet, kezdje meg a Berlin felé vonulást. Ferenc József: Én nem akartam... • V i 1 m o s: Én nem tehetek erről a háborúról. Ausztria butasága és ügyetlensége hurokká válik a mi számunkra. Ferenc József: Nem tehetek mást. Mindent alaposén megfontoltam... Miklós: Talán engesztelő áldozatra van szükség Oroszország megmentéséért. Én leszek az áldozat. 88
