Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)
A Piscator Színpad megszületése
68 Alaprajzi földszint és szinpad közönség például hullámzó tenger közepén ül, vagy minden oldalról embertömegek roha nn a k rá. Egyidejűleg, kiegészítésképpen, ugyanezekre a vetítőfelületekre,a nézőtér belsejébe leeresztett filmtoronyból, egy második vetitőgép-komplexus belülről vetíthet. Itt helyezkedik el a felhőkészülék is, amely a színház boltozatos mennyezetére felhőket, csillagképeket vagy absztrakt fényábrázolásokat vetit. Tehát az eddigi vetitési s i k /mozi/ helyébe a vetitési tér lép. A fénytelen!téssel semlegesített reális nézőteret a vetitett fény ereje az illúzió terévé változtatja, maguknak a színpadi eseményeknek színhelyévé. Ennek a színháznak a célja tehát nem raffinált technikai berendezések és trükkök anyagi felhalmozásában rejlik, hanem mindez annak elérésére szolgáló eszköz és cél, hogy a nézőt bevonják a színpadi történés közepébe, hogy a történés színhelyéhez térbelile g hozzátartozzék és hogy a történés ne menekülhessen előle a függöny mögé. Egyébként, véleményem szerint, a szinházépitész feladata, hogy a szinpadi instrumentumot olyan személytelenné, olyan alkalmazhatóvá és változtathatóvá tegye, hogy az a mindenkori rendezőt sehol ne kös-
