Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)
A proletár színház
A Proletár Színház a forradalmi mozgalmat kívánja szolgálni és ennélfogva a forradalmi munkásoknak kötelezte el magát. A munkások köréből választott bizottság kezeskedjék a kulturális és propaganda feladatok megvalósításáért. A Proletár Színháznak nem mindig az Írói tendenciát kell majd előtérbe állítania. Ellenkezőleg: - mihelyt közönség és színház közös munkával együttesen törekszik a forradalmi kultúrára -, csaknem minden polgári színdarab,akár a polgári társadalom hanyatlását ábrázolja, akár a kapitalizmus elveit mutatja be világosan és felismerhetően, alkalmas lesz arra, hogy erősitse az osztályharc gondolatát és elmélyítse a történelmi szükségszerűség forradalmi ismeretét. Az ilyen színdarabokat - a célnak megfelelően - előadás vezetné be, hogy elejét vegyük a félreértéseknek és a hamis hatásnak. Adott esetben változtatásokat is lehet foganatosítani a színdarabon /konzervatív személyi kultusz, ha az irő ettől megsértődik/ húzásokkal,bizonyos helyek megerősítésével, esetleg,az egész mű egyértelműségét fokozó elő- és utójáték hozzáfűzésével. Ily módon a világirodalom nagy része a proletárügy szolgálatába állítható, mint ahogy az egész világtörténelmet is felhasználták az osztályharc gondolatának politikai propagálására. A stilus, amelyet mind a színészeknek, mind a szerzőnek és a rendezőnek el kell sajátítania, jellegében legyen teljesen konkrét /hasonló valamely lenini vagy csicserini nyilatkozat stílusához, amely a maga egyszerű,nyugodt folyamatával,félreérthetetlen egyértelműségével már pusztán érzelmileg is nagy hatást vált ki/. Bármit is mondunk, mondjuk ki mindig keresetlenül, nem kísérletezve, nem "expresszionÍ8ztikusan", görcs nélkül, az egyszerű, burkolatlan forradalmi cél és akarat követelményének megfelelően. Ezzel már eleve kirekesztjük az összes - a polgári művészek induvidualista-anarchiata
