Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)

Képzelet

burjánzik a képzelet, hogy elveszti szervesaégét, önkényes fantáziáláeeá válik, amelynek semmi pszichológiai alapja nincs.

Mig az első esetben a képzeletet a személyes közérzet helyettesíti, a másodikban elveszti pszichológiai alapját és tisztán spekulatívvá, racionálissá válik. Ez annál is természetellenesebb, mert a színészi képzelet ellenségesen áll szemben a spekulativeággal, minthogy a színész nemcsak MMS "lelki szemével" amit elképzel, hanem egész lényével érzékeli is, érzi testével az alak viselkedését, mozdulatait, taglejtéseit, más szavakkal nemcsak pszichológiai ábrázatát teremti meg,hanem az alak egész motorikus valóját is.

Ha a színész "az alakítás hltslssségérs" korlátozza feladatát, nem tud túllépni saját,személyes emberi érzelmei határán. Az alakok sokarcú, különféle jellegű világa egyetlenegy személyre, a színész személyes jellemére szükül. Abban az esetben viszont, amikor az alak Idegen a számára, a színész, aki teljesen lemondott önmagáról ás már teljesen ellentétes módszerrel - az illusztrálás módszerével - dolgozik, többé a számára közömbös érzelmeket nem "éli át",hanem "ábrázolja" és a tsátrális kifejezőkészség eezköseivel csak hangsúlyozza elidegenedését as ábrázolás tárgyától.

Az is előfordul, hogy ugyanaz a színész különböző esetekben a játéknak hol az egyik,hol a másik módszerét alkalmazza és aszerint, hogy milyen szerepet játszik, bel a külső jellegzetesség modorában, hol az érzelmek teljes elidegenítésének modorában alakit. Uég az az eset is előfordulhat, hogy a színész nem tudja pontosan meghatározni viszonyát a szerephez éa ugyanabban a szerepben felváltva alkalmazza a kát modort. Ez fordult elő egy színésznővel, aki Csehov A kőristalány cimU elbeszélésének dramatisálásában a Hölgy szerepét játszotta.Kezdetben a rendezd és a színésznő úgy döntött, hogy kigunyolja a tevékeny családanyát, aki gyermekei és tévelygő férje iránti szeretetének fellángolásáb&n visszaköveteli férjének szeretőjétől, a kié kőristalánytól a neki ajándékozott értékeket. A színésznő a szere-