Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)
Teátralitás és igazság
formájukban, hanem a régi tapasztalatnak azzal az uj elsajátításával, amely a 30-as, 40-es évek szovjet színházának legsikeresebb realista alkotásaiban ment végbe. Ennek nagyszerű példája a leningrádi Puskin Szinház Optimista tragédia előadása, amelyről az előbbiekben már szóltunk. A szovjet színház uj jelentős győzelmeit az 1957 októberi színházi fesztivál során ünnepelhette. Meggyőződhettünk róla,hogy színházunk vezető műfaja a hősi szinmü lett, amelyben a cselekmény széles történelmi méretei az egyéni élmények mély és izgalmas igazságán alapulnak, s amelyben az egyéni jellemzések nagy belső erőre tesznek szert éa egyenes kapcsolatban állnak a nagy népi jelenetek izgalmas igazságával. De amikor a hősi műfajról beszélünk, azonnal meg kell jegyeznünk: a fesztivál előadásai megmutatták, hogy a hősi darabról alkotott hagyományos felfogásunk - a monumentális és patetikus látványosság elképzelése - a hősi előadás uj típusával gazdagodott. Ez az uj tipusu hősi előadás az erre a műfajra eddig nem jellemző tartózkodó, látszólag kevéssé hatásos formákban jelentkezett. Tulajdonképpen a szovjet szinház legutóbbi jelentős alkotásaival kapcsolatban nem is hősi műfajról kellene beszélni, hanem legjobb modern előadásaink hősi hangvételéről és belső monumentalitásáról - anélkül, hogy különösebben vizsgálnék stílusbeli és műfaji sajátosságaikat. A szinház költészete igen széles fogalom, nem műfaji vagy stílusbeli jegyek, nem a rendezői művészet különleges fogásai határozzák meg, sem pedig az, hogy a cselekménybe szimfonikus zsnót vagy erőltetett diszletszerkezeteket kapcsolunk bele. A szinház költészete a cselekmény izgalmas igazságában éa képi erejében rejlik, a kor aktiv művészi érzékelésében, a színpadon látottaknak abban a magával ragadó erejében, amelynek megléte esetén a nézők az esztétikai gyönyörűség és a lelki gazdagodás magasrendü örömét érzik, és megrendültén, felizgatva magukkal viszik a színházból a legfontosabbat: rí& kornak szükséges gondolatokat" /Satanyiazlnvazkij/.- 31 -
