Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)

Teátralitás és igazság

nemcsak objektiven fogta fel, hanem a hős élő személyiségének alakjában kifejezte közbe felfogásunkat is magának a szovjet embernek a típusáról.Ez a liraiság abból született, hogy a színész a lehető legmélyebben behatolt hősének lelkivilágába /következésképpen a szerző elgondolásába/, a hősébe, aki korunk legnagyobb eszméinek él. Örökre emlékezetünkbe vésődtek Babanova^^ csodálatos hősnői: Ankája, Júliája és Tányája. Ezeket az alakokat a lirai paletta legáttetszőbb színeivel rajzolta meg, de úgy, hogy mindig túllépték az egyéni érzelmek szűk körét. Az életnek ezek a nagy, szárnyaló eszméi színpadunk lirai művészetének világosan kirajzolódó optimista színezetet kölcsönöznek. Itt csak emlékezzünk Mareckajára,^/ az ő töretlen fiatal energiájával, lenyűgöző egyszerűségével és ragadós vidámságával, amelyet ugyanakkor a lelkivilág mély és finom feltárása jellemzett, megmutatkozott, hogy a színésznő valósággal szerelmes az önmaga alkotta figurákba.

A színész és a hős belső világának egysége a szovjet színművészet egyik legtipikusabb vonása,a színház költészetének egyik legfontosabb törvénye. És ez nemcsak azért következik be, mert a mi művészeink tudása igen nagyfokú, és mert ismerik Sztanyiszlavezkij rendszerét - legalább olyan jelentős oka a szereppel való szubjektív egybeolvadásnak az eszmei együttérzés a hőssel, a behatolás a hö's lelkivilágába, amikor a színész agya a hős módjára dolgozik, amikor érzéseik egybeolvadnak, amikor eszUk és lelkiismeretűk ugyanaz, amikor a színész boldog, hogy elvesztette a határt

39/ Babanova, Anna /sz. 1800/ kiváló szovjet színésznő, 1920-tól a Meyerhold Színház, 1927-től a Forradalmi Színház^ majd az ebből alakult Majakovszkij Színház tagja. 0 volt Arbuzov Tán?áriának első címszereplője.

40/ Marackaja, Vera /ez. 1906/ kiváló szovjet színésznő, 1927-óta a szovjet szinház egyik kimagasló alakja, 1940-től kezdve a Mosszovjet Színház tagja. Négyszeres Sztálin-díjas, a Szovjetunió népművésze. Sok filmben játszott főszerepet.- 28