Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)

Teátralitás és igazság

ménytől, hogy az igazi müvééz alaposan értékelj» eszmeileg a társadalmi életet és - ez különösen fontos - a művész a legmélyebben érezzen egyet a néppel, az emberrel, "a társadalmi ranglétra bármely fokán álljon is".

Scsepkin számára a színész "igazi érzése" elválaszthatatlan volt a "lángoló lálektől". És ez a lángoló lélek /a mi mai szavainkkal szólva« a művész eszmei aktivitása/ az igazsággal való egybeolvadás pillanatában az orosz színpad magasrendü követelményeinek lényegét alkotta.

B9linszkij, akit mélyen«megrázott Mocsalov játáka Hamlet szerepében, azt irta, bebizonyosodott, "hogy a színész saját életét stás életévé tudja átalakitaniR ás amikor behatolt a hősnek ebbe az életébe, az alak hősi szándékaiit személyes meggyőződésének, saját szenvedélyének forrő lángjával gazdagíthatja.

BmlitsUk osak meg az igazi érzés éa a színész lángoló lelke egybeolvadásának egy ilyen megragadó példáját.

...A király beleesett a csapdába, pánikszerűen menekül, nyomában menekülnek az udvaroncok, "csak Horatio marad és Hamlet, olyan embernek a pózában ülve a pádon, akit lefojtott ás óriási akaratának minden erejável visszatartott érzése egy szörnyű viharban majd szétfeszít /BelInezkij cikkének ismert helyét idézzük/. Igyszerre csak Mocsalov egyetlen orosslánazökkenéssel villám módjára repül át a színpad közepére, a lábával topogva, kezével hadonászva pokoli hahota robbanásaival siketitl meg a színházat... llemt ha egy isteni intésre egy mellé egybeforrott ezernyi mellből szakadt volna fel egyetlen kacaj, az is csak egy gyenge gyermek nevetésének tűnt volna, összehasonlítva ezzel az őrjöngő, mennydörgő hahotával, mert ilyen kacajhoz nemcsak erős mell és vas idegek kellenek,hanem végtelen szenvedélytől feszülő, hatalmas lélek is..."

Qogol,BeIinszkij és Qeroen egyaránt dicsőítette Scsepkin ás Mocsalov művészetét, valamennyien feltárták e művészet legbenső tartalmát, az orosz színészek aok nemzedéke őrizte és fejlesztette tovább ezeket a nagy hagyományokat,- 15 -